[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia.]
[Episode 27]
Pernahkah kamu memikirkan perasaan Meng Xue?
Kamu hanya dapat melihat bahwa Mo Yu Hua menyukaiku.
Kamu tidak memperhatikan bahwa Meng Xue menyukaimu.
Kamu juga tidak memperhatikanku menyukai Chen Jie Jie.
Tidak. Aku membuatnya sangat jelas untuk Meng Xue.
Aku tidak memintanya melakukan apa pun untukku.
Itulah yang kamu rasakan,...
dan itulah cara kamu melakukannya.
Apa kamu yakin caramu...
akan memberinya pengakhiran?
Apa aku berteman dengan Mo Yu Hua...
karena apa yang bisa dia lakukan untukku?
Apakah dia suka padaku atau tidak, dia benar.
Aku hanya melihatnya sebagai teman.
Aku memperlakukannya seperti memperlakukan teman.
Bagaimana itu salah?
Bagaimana dengan kamu?
Benar, kamu suka Su Yun Jin.
Kamu mencintainya tanpa syarat.
Kamu seorang Casanova.
Tapi ketika datang ke Meng Xue,...
Kamu bahkan tidak bisa menjadi temannya.
Apa aku benar?
Menurutku,...
kamu hanya peduli dengan perasaan kamu sendiri.
Iya.
Lalu bagaimana dengan Chen Jie Jie?
Bagaimana menurutmu?
Jie Jie.
Aku belum banyak berpikir.
Ketika aku bersamanya,...
saya merasa seperti pahlawan.
Di masa lalu, ketika saya mengejar seorang gadis,...
saya tidak pernah merasa seperti ini.
Ketika hidup Jie Jie berada di dasar,...
ketika dia merasa tertekan,...
aku bisa memberinya rasa aman,...
dan aku bisa menghiburnya.
Aku merasa aku ada karena suatu alasan.
Lalu...
Lupakan.
Aku tahu apa yang ingin kamu ingin kamu katakan,...
Cheng Zheng.
Kamu ingin mengatakan bahwa...
Mo Yu Hua juga mengalami rasa sakit.
Aku bisa...
Aku juga bisa memberinya rasa aman.
Aku juga bisa menjadi pahlawannya.
Tapi itu tidak terasa...
seperti hasil akhir, Cheng Zheng,...
itu hanyalah proses lain.
Apa kamu mengerti?
Cara kamu melihatnya, semua ini terdengar gagah.
Tetapi bagiku,...
rasanya berbeda.
Ini...
seperti tekanan hidup untuk seseorang.
Dan yang lainnya...
adalah kebahagiaan yang datang dari perasaan bangga.
Apa kamu mengerti?
Cheng Zheng,...
kamu tahu aku yang terbaik.
Katakan padaku,...
apa cinta itu masuk akal?
Cinta...
tidak masuk akal.
Selamat, Zhou Zi Yi,...
tapi aku punya sesuatu untuk dihadiri, jadi aku akan pergi sekarang.
Kita teman sekelas lama harus berkumpul lagi.
Baiklah, ayo kembali.
Ayolah.
Tunggu,...
Kamu tidak bisa pergi dulu.
Bantu aku menjaga Mo Yu Hua.
Aku akan pergi.
Aku ingin mencari udara segar.
Oke, berhenti minum.
Apa ada anggur lagi?
Tidak. Ayolah.
- Lebih banyak. - Minum air panas.
Ini adalah kesempatan yang menyenangkan.
Ayo minum lebih banyak.
Baiklah, kita akan memesan lebih banyak setelah kamu minum air dulu.
Cepat.
Kamu harus membicarakan hal ini dengannya.
Dia harus menyerah.
Bagaimana aku bisa memberinya nasihat tentang ini?
Dia harus melarikan diri dari belenggu itu sendiri.
Apa yang dipikirkan Zhou Zi Yi?
Kenapa dia memberinya kalung itu?
Tidakkah dia tahu bahwa itu hanya akan membuatnya merasa lebih buruk?
Dia berpikir bahwa kalung itu...
akan menebus hal-hal dengan Mo Yu Hua.
Aku tahu dia tidak melakukannya dengan sengaja.
Lupakan. Zhou Zi Yi sudah menikah.
Mari kita lihat bagaimana dia pindah dari sini.
Ngomong-ngomong, bicara saja padanya.
Jin Zi,...
apa ada anggur lagi?
Jangan sedih, Yu Hua.
Melihatmu sedih membuatku juga sedih.
Aku tidak sedih.
Hari ini adalah hari yang menyenangkan.
Kita harus minum sepenuh hati!
Yu Hua, biarkan aku mengantarmu pulang.
Kenapa aku harus pulang?
Ayo pergi ke tempat lain,...
dan minum lagi.
Mari kita pulang.
Tidak.
Kecelakaan mobil?
Yu Hua, Yu Hua!
Yu Hua!
[Bagaimana kondisinya sekarang?]
[Tolong, selamatkan dia.]
[Saya mohon, tolong selamatkan dia.]
Dokter, bagaimana kabarnya?
Apakah ada di antara anda ada anggota keluarganya?
Keluarganya tidak ada di sini.
Kita semua adalah temannya. Beri tahu kami.
Jangan khawatir.
Dia tidak dalam kondisi kritis.
Tapi kaki kirinya memiliki tiga patah tulang.
Dia akan membutuhkan waktu lama untuk pulih.
Dokter, apa ini akan memengaruhi kemampuannya untuk bergerak?
Dia adalah pelatih sepakbola.
Sepak bola?
Dia mungkin tidak bisa menendang.
Bersiaplah secara mental.
Zi Yi.
Zhou Zi Yi.
Kalian semua harus kembali.
Aku bisa tinggal bersamanya.
Biarkan aku tinggal.
Yang terbaik adalah aku tinggal bersamanya.
Aku seorang dokter.
Dia akan baik-baik saja.
Aku tahu.
Apa dia bisa bermain sepakbola atau tidak,...
itu hanya yang dikatakan dokter.
Kamu sendiri seorang dokter.
Kamu tahu bahwa...
dokter akan selalu menganggap skenario terburuk.
Mungkin kondisinya tidak seburuk itu.
Aku tahu.
Lalu,...
aku akan meninggalkanmu.
Aku akan berada di sini besok setelah bekerja.
Jika kamu membutuhkan sesuatu, jangan ragu untuk menghubungiku.
Ketika dia bangun,...
Aku akan memberi tahu semua orang.
Cobalah untuk tidak terlalu banyak berpikir.
Pikiranku kosong sekarang.
Aku hanya berharap dia akan segera bangun.
Di mana Jin Zi?
Kalau dipikir-pikir,...
dia adalah orang yang aneh.
Bagaimana?
Dia sepertinya tidak peduli bagaimana Mo Yu Hua memperlakukan Zhou Zi Yi.
Satu-satunya hal yang dia pikirkan...
adalah bagaimana membuat Mo Yu Hua bahagia.
Sudah waktunya Yu Hua bertemu pria seperti dia.
Tapi bahkan setelah dia bertemu satu,...
tidak berarti mereka akan bersama.
Benar.
Orang akan selalu merindukan satu sama lain...
dalam takdir yang kejam.
Apa kamu tahu bahwa...
Yu Hua pernah mengatakan kepadaku...
probabilitas dua orang yang suka masing-masing tetap bersama...
itu kecil daripada memenangkan lotre 5 juta RMB.
Berkendara dengan aman.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Kemudian selama sisa hidupmu...
kau harus merawat diri sendiri.
Bahkan jangan sampai kamu terluka.
Hidup ini penuh dengan keajaiban.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi pada detik berikutnya.
Jadi,...
setiap saat dan setiap detik...
harus dihargai.
Bagaimana kalau aku mengantarmu kembali ke universitas?
Aku ragu kamu bisa tidur di sana.
Apa maksudmu?
Tempatku lebih dekat kerumah sakit.
Jika sesuatu terjadi pada Zhou Zi Yi,...
akan mudah bagi kita untuk sampai ke sana.
Jangan membawa sial kita.
Bagaimana dengan ini?
Kamu naik dan tunggu sebentar,...
Aku mengantarmu kembali keuniversitas nanti.
Baiklah.
Kemudian kirim pesan ke Yu Hua sebentar lagi.
Katakan padanya bahwa jika terjadi sesuatu,...
segera hubungi kita.
Keinginanmu adalah perintah untukku.
Ayo pergi.
Apa itu?
Apa kamu lupa kuncinya?
Tidak.
Aku hanya tidak menyangka Zhou Zi Yi mengalami kecelakaan.
Suasana hati seharusnya berbeda.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Cederanya tidak seburuk itu.
Selain itu,...
baik baginya untuk beristirahat.
Baiklah.
Lalu tutup matamu.
Kenapa?
Lakukan saja.
Jangan mengintip.
Aku mengambilnya sendiri untuk memindahkan barang-barangmu di sini.
Aku pikir...
Jika aku katakan sebelumnya,...
kamu tidak akan menyetujuinya.
Selain itu,...
aku punya dua kamar di sini.
Itu harus baik-baik saja.
Datanglah.
Bagaimana ini?
Apa kamu merasakan perasaan kebaikan?
Yun Jin, bagaimana kalau aku membacakannya untukmu?
Perjanjian untuk Hidup Bersama.
Artikel 1.
Cheng Zheng dan Su Yun Jin akan tidur di kamar yang terpisah.
Su Yun Jin dapat dengan bebas masuk atau keluar...
kamar Cheng Zheng.
Namun,...
tanpa persetujuan Su Yun Jin,...
Cheng Zheng mungkin tidak memasuki kamarnya.
Pasal 2.
Kedua pihak bertanggung jawab untuk memasak dan pekerjaan rumah tangga,...
dan berbagi beban kerja secara rasional. Jika...
Aku tidak akan menandatangani perjanjianmu.
Aku tahu.
Aku hanya melakukannya untuk bersenang-senang.
Tapi,...
Kamu harus melakukan apa yang kamu katakan.
Ibu Su,...
maksudmu kamu tidak akan menandatangani perjanjian,...
tapi aku harus memenuhi ketentuan perjanjian?
Kamu tidak akan setuju?
Lalu aku akan pergi.
Baik. Baik.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan.
Sebenarnya aku tidak berharap...
Kamu segera setuju.
Aku pikir aku harus membuat ulah.
Aku hanya berpikir tentang Zhou Zi Yi...
dan apa yang kita bicarakan di dalam mobil.
Kita harus menghargai setiap detik yang kita miliki bersama.
Termasuk yang kedua ini.
[Saya terutama suka kutipan film itu.]
[Itu berkata,...]
[jika seumur hidup adalah satu tahun, satu bulan,...]
[satu hari, atau satu jam pendek,...]
[itu tidak dihitung sebagai seumur hidup.]
[Kita harus bekerja besok.]
[Istirahatlah dengan baik.]
[Aku hanya ingin mengobrol denganmu.]
[Bagaimana kalau kamu mengambil hari libur besok?]
[Ayo keluar dan bersenang-senang.]
[Pekerjaan itu sangat penting.]
[Aku bukan pemuat bebas.]
[Aku akan menjagamu.]
[Aku akan menjagamu selamanya.]
Yun Jin.
[Apa kamu tidak ingin mengobrol denganku?]
[Sangat baik.]
[Selamat malam.]
Kamu sudah bangun.
Mo Yu Hua.
Apa yang terjadi padaku?
Apa yang terjadi?
Aku ingat.
Aku ingat sekarang.
Mobil itu terlalu cepat.
Kata dokter,...
Kamu akan baik-baik saja setelah sembuh.
Dokter?
Bukannya kamu seorang dokter?
Katakan padaku.
Masih bisakah aku menendang bola?
Kamu bisa jika kamu sembuh.
Lupakan.
Apa kamu datang sendiri?
Dimana Cheng Zheng?
Aku menyuruh mereka pulang.
Bantu aku mendapatkan teleponku.
Jangan bilang kamu tinggal disini sepanjang malam.
Aku...
aku juga tertidur.
Tentang apa yang terjadi semalam,...
aku minta maaf.
Sebenarnya,...
Aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih.
Aku tahu apa yang ingin kamu katakan.
Aku akan menyimpan kalung itu.
Aku telah menyimpannya di tasku.
Yang ini?
Sini.
Biarkan aku pakaikan untukmu.
Berbaliklah dan aku yang akan memakaikannya.
Baiklah.
Baiklah,...
berbalik dan biarkan aku melihat.
Apa terlihat bagus?
Ya, benar.
Aku akan telepon Cheng Zheng dan memberitahunya bahwa kamu sudah bangun.
Cheng Zheng.
Yu Hua.
Bagaimana Zhou Zi Yi?
Kenapa kamu terdengar seperti sedang menangis?
[Aku baru saja akan meneleponmu.]
[Dia sudah bangun.]
Apa dia baik baik saja?
Dia baik-baik saja.
Datang dan kunjungi dia.
[Oke, aku akan ke sana nanti.]
Baiklah.
Jie Jie.
Ini aku. Ini aku.
Aku tidak meneleponmu tadi malam.
Apakah kamu khawatir?
Oke, aku tahu kamu tidur lebih awal.
Biarkan aku memberi tahumu sesuatu.
Bulan ini,...
aku mungkin memimpin timku ke sebuah kompetisi.
Aku tidak bisa bersamamu terlalu sering.
Jika ada keadaan darurat, hubungi saudaraku Cheng Zheng.
Dia akan membantumu.
Baik.
Tenang.
Aku dapat menjaga diriku sendiiri.
Jaga dirimu.
Baiklah. Baik.
Baiklah. Lanjutkan.
Sampai jumpa.
Yun Jin?
Su Yun Jin!
Mengapa kamu berteriak pagi-pagi begini?
Kamu mau pergi kemana? Kamu menakutiku.
Aku pikir kamu marah dan pergi.
Kemana aku akan pergi?
Aku pergi keluar untuk membeli sarapan.
Tidak ada yang bisa dimakan di rumah.
Berikan padaku.
Apa artinya ini?
Apa kamu tidak tahu?
Mengapa segala sesuatu di ruangan itu begitu mahal?
Apa kamu baru saja membeli barang paling mahal?
Aku hanya membelinya untuk kamu gunakan.
Aku tidak bisa salah dengan barang-barang paling mahal.
Tapi kamu harus membeli barang yang benar.
Apa yang benar adalah yang terbaik.
Tapi ketika aku pergi ketoko,...
saya pikir kamu pantas mendapatkan yang terbaik.
Aku bisa mendapatkan uang.
Tidak!
Berjanjilah padaku.
Aku akan berjanji kepadamu jika kamu menciumku.
Baik. Saya berjanji. Saya berjanji.
Pelit.
Setelah selesai mendidikku,...
aku yang akan mendidikmu.
Kenapa kamu tidak mengucapkan selamat malam semalam sebelum aku tidur?
Apa kamu tidak tahu bahwa selamat malam...
berarti "Aku mencintaimu"?
Aku tidak tahu.
Aku tidak peduli. Dari sekarang,kamu harus mengucapkan selamat malam sebelum tidur.
Selamat malam.
Selamat malam apa? ini Selamat pagi.
Kita sarapan.
Biarkan saya mengambil mangkuk dan sumpit.
Cepat pergi kerja.
Aku akan mengunjungi Zhou Zi Yi.
Jangan terlalu merindukanku.
Baiklah. Berkendara dengan aman.
Saya akan pergi sekarang.
Aku melupakan sesuatu.
Apa?
Mendekatlah dan aku akan memberitahumu.
Ini sangat penting.
Berciuman itu baik, tapi jangan terlalu banyak.
- Aku berangkat sekarang. - Ya.
[Kenapa Meng Xue tidak menjawab?]
Tuan Xu.
Tuan Sun mengirim berita pagi ini.
Rencana tersebut telah disetujui. Tuan Sun bilang dia menunggu kontrak kita.
Selamat, Tuan Xu.
Tuan Xu, ada sesuatu yang harus anda ketahui.
Baiklah, mari kita bicara di kantor.
Saya sudah minum teh begitu lama,...
saya masih tidak bisa menyingkirkan...
kebiasaan minum secangkir kopi di pagi hari untuk mengangkat semangat.
Apa kamu mau beberapa?
Tidak, terima kasih, Tn. Xu.
Meng Xue belum membalas saya.
Saya berpikir, haruskah kita mengirim orang lain untuk berhubungan dengannya?
Lupakan.
Maksud saya adalah...
bagaimana hal-hal di sisinya bukan urusan anda.
Anda dapat...
Anda dapat mulai menyusun kontrak.
Tapi...
detail tertentu dari proyek belum dikonfirmasi dengan mereka.
Saya sendiri sudah menemukan beberapa informasi,tapi...
Saya akan meminta Elsa untuk mengirim kontennya...
ke kotak surat anda.
Selesaikan dulu.
Ya, Tuan Xu. Saya akan melihat diri saya keluar.
Buat kontrak berdasarkan rincian yang saya kirimkan kepada anda.
Berikan pada Tuan Xu sebelum anda pulang kerja.
Apa Tuan Xu menghubungi perusahaan lain?
Tuan Xu akan memastikannya.
Fokus saja pada pekerjaan anda sendiri.
[Panggilan tak terjawab: Su Yun Jin]
- Hai, Chuck. - Bagaimana kemajuannya...
dalam kerja sama dengan Xu?
Setelah kunjungan terakhir anda,...
ada kemajuan berarti.
Saya pikir anda ingin mengamati lebih lanjut...
mereka selanjutnya.
Cindy,...
menurut kontak anda dengan mereka selama periode waktu ini,...
berapa banyak potensi yang menurut anda dimiliki MD?
Saya percaya perusahaan ini memiliki kedudukan...
dalam industri internet domestik.
Tetapi setelah Tuan Xu datang kesini,...
terlihat ada perubahan besar dalam...
struktur internal dan personil.
Saya pikir,...
akan ada perubahan besar dalam strategi mereka.
Apa pendapat anda tentang Tuan Xu?
[Chuck,...]
[Anda harus tahu Tuan Xu lebih baik dari saya.]
[Saya hanya sempat bertemu dengannya beberapa kali.]
Apa yang kamu rasakan?
Jika anda bertanya bagaimana perasaan saya,...
dia agak tidak dapat diprediksi.
Kadang-kadang rasanya dia meletakkan segalanya...
didepanmu...
tanpa syarat.
Tapi di lain waktu saya merasa...
bahwa dia menyembunyikan banyak rahasia.
Chuck,...
aku tidak bisa melihat melalui Tuan Xu.
Saya tahu bahwa proyek ini terlalu lama berjalan.
Jika tidak ada keberatan dari anda,...
saya akan bertemu Tuan Xu hari ini,..
kami akan menandatangani kontrak secepatnya.
Lakukan sesuai keinginan anda.
Sepertinya saya tidak bisa menunda lebih jauh.